Exoplaneta
Sé que hay
Algún exoplaneta
Que estamos valorando
Ir a colonizar
Y tengo una propuesta
Si todas esas pruebas no se te dieran mal
Que vayas voluntaria a abandonar la Tierra
E irte a 571-/9A
No será un viaje tan largo a mil años luz de acá
No será nada comparado con tu propia realidad
Que sé que ha ido regular
No le tengas miedo al tiempo, tampoco a la oscuridad
Suelen regalar linternas de muy buena calidad
En el vacío, no hay maldad
Yo te iré a visitar
Fundaremos Cartagena
En otro sistema solar
Olvidaremos los problemas
Del futuro y la ansiedad
Que no se han inventado allá
Y pondremos La Alameda
Mucho más cerca del mar
Para podernos encontrar
Entre las olas y el chaflán
Incendiaré el Cartagonova
En algún día especial
Para que vean nuestro lugar
Los que se han quedado atrás
Exoplaneta
Ik weet dat er
Een exoplaneta is
Die we aan het overwegen zijn
Om te koloniseren
En ik heb een voorstel
Als al die testen je niet slecht afgaan
Dat je vrijwillig de Aarde verlaat
En naar 571-/9A gaat
Het zal geen lange reis zijn, duizend lichtjaar hier vandaan
Het zal niets zijn vergeleken met je eigen realiteit
Die ik weet dat gemiddeld is
Wees niet bang voor de tijd, ook niet voor de duisternis
Ze geven vaak zaklampen van goede kwaliteit
In de leegte is er geen kwaad
Ik kom je bezoeken
We stichten Cartagena
In een ander zonnestelsel
We vergeten de problemen
Van de toekomst en de angst
Die daar nog niet zijn uitgevonden
En we zetten La Alameda
Veel dichter bij de zee
Zodat we elkaar kunnen vinden
Tussen de golven en de hoek
Ik zal het Cartagonova in brand steken
Op een speciale dag
Zodat ze onze plek kunnen zien
Diegenen die zijn achtergebleven
Escrita por: Dani Sánchez / Antonio García Vázquez / Pepe Esteban / José Ángel Mercader