Girotondo
Non è visione mistica,
d'amore è un'ossessione.
La veste immacolata,
lo sfondo rosso sangue;
la luce inebria i sensi
dei due corpi intrecciati;
perpetuo il movimento:
danzano gli angeli.
Notte è svanita, è andata via
con i suoi aranci in fiore.
Il tempo ingoia il tempo,
divora le parole.
Notte ritorna nuova
al suono del violino,
perpetuo il movimento:
danzano gli angeli.
È un girotondo, girano,
girando tutti in tondo.
Girotondo
No es una visión mística,
de amor es una obsesión.
El vestido inmaculado,
el fondo rojo sangre;
la luz embriaga los sentidos
de los dos cuerpos entrelazados;
perpetuo el movimiento:
bailan los ángeles.
La noche ha desaparecido, se ha ido
con sus naranjas en flor.
El tiempo devora el tiempo,
se traga las palabras.
La noche vuelve de nuevo
al sonido del violín,
perpetuo el movimiento:
bailan los ángeles.
Es un girotondo, giran,
girando todos en ronda.