Infinito Spazio
Ora ho capito che forse è sbagliato
inseguire per sempre quel treno impazzito,
ecco è l'ora di fermarsi un poco a respirare.
Quanti pensieri sospesi nell' aria
galleggiano, quante parole di frasi non dette
si uniscono al grande silenzio che c'è.
Voglio perdermi nel grande, immenso, vuoto spazio
ed aprire le mie braccia e girare su me stesso.
Per quanto tempo ho dovuto guidare
nel traffico, tutti i segnali di senso vietato
mi dicono che non c'è posto per me.
In questi spazi minuscoli mi sono perso,
ho bisogno di grandi distese di nulla,
di acqua, di cielo, di fuoco e di sogno.
Voglio soffermarmi ad osservare l'orizzonte,
e seguire la sua linea fino a perderne le tracce.
Voglio correre per ritrovare la mia essenza
e poi perdermi nel grande, immenso, infinito spazio.
Unendlicher Raum
Jetzt habe ich verstanden, dass es vielleicht falsch ist,
für immer diesem verrückten Zug nachzujagen,
jetzt ist es Zeit, einen Moment innezuhalten und zu atmen.
Wie viele Gedanken in der Luft hängen,
schweben, wie viele Worte ungesagt bleiben,
verbinden sich mit der großen Stille, die da ist.
Ich möchte mich im großen, immensen, leeren Raum verlieren
und meine Arme ausbreiten und mich im Kreis drehen.
Wie lange musste ich fahren
im Verkehr, alle Schilder mit Verboten
sagen mir, dass es keinen Platz für mich gibt.
In diesen winzigen Räumen habe ich mich verloren,
ich brauche große Weiten des Nichts,
von Wasser, Himmel, Feuer und Traum.
Ich möchte innehalten und den Horizont beobachten,
und seiner Linie folgen, bis ich die Spuren verliere.
Ich möchte rennen, um mein Wesen wiederzufinden
und mich dann im großen, immensen, unendlichen Raum verlieren.