Incantatie timpurilor stravechi
Stand pe aceasta colina
Si privind peste zari
Aci a fost odata
Comitatul Banatului!
Ce se intindea,
Glorios si demn.
Acele intunecate vremuri,
Eu le vreau inapoi.
Eu le invoc
Pentru a trai acolo,
Caci cu amintirile
Nu dobandesti nimic.
Incantatie timpurilor stravechi
Eu o inchin
Inaintasilor mei, intelepciunii lor...
Encantamiento de los tiempos antiguos
Parado en esta colina
Y mirando más allá del horizonte
Aquí una vez fue
El Condado de Banat!
Que se extendía,
Glorioso y digno.
Esos oscuros tiempos,
Los quiero de vuelta.
Los invoco
Para vivir allí,
Porque con los recuerdos
No obtienes nada.
Encantamiento de los tiempos antiguos
Lo dedico
A mis ancestros, a su sabiduría...