Asgore
Come now child, it is time to fight
In this place that’s bathed in twilight
I do not deserve to be spared by someone as kind as you
Know that I am ridden with guilt
For all of the blood I have spilled
But for the sake of our race I must take on this burden
With the death of our heirs
My happiness and theirs
Turned to utter despair
Stand firm and show no mercy
Flames lapping everywhere
Trident slashing the air
There is no way to spare
I will reclaim our lost hope
To grab hold of the future we deserve
I cannot allow you to live further
Our happiness relies on murder
Stand firm and show no mercy
Do you see the things hidden in my eyes?
Shining through the dark, even though I try
To cast them away from your gentle gaze
I will reclaim our lost hope
I never wanted all this
At what price will this all end?
With your soul I will break the barrier
That still holds us hostage
Would it be wrong to admit that it is all a lie?
Can you see I don’t want you to die?
But I see no other way to save them!
I know now that with all the determination you hold
Even against all of the odds there is no way you will fold
Maybe with all of the hardships you had to face and go through
It would be okay to leave our future up to you
As our battle’s end draws even closer
There is no way I can look into your caring eyes
‘Cause for anyone to feel real happiness
It is true that one of us must die
Though we never really knew each other
Human, it was nice finally getting to meet you
But I fear this may be our final goodbye
Please hurry, defeat me
Take my soul by all means
With it, you can be free
Don’t let go of your hopes and dreams
Asgore
Ven ahora niño, es hora de luchar
En este lugar bañado en el crepúsculo
No merezco ser perdonado por alguien tan amable como tú
Sé que estoy lleno de culpa
Por toda la sangre que he derramado
Pero por el bien de nuestra raza debo cargar con esta carga
Con la muerte de nuestros herederos
Mi felicidad y la de ellos
Se convirtieron en una desesperación total
Mantente firme y no muestres piedad
Llamas devorando todo
Tridente cortando el aire
No hay forma de perdonar
Reclamaré nuestra esperanza perdida
Para aferrarme al futuro que merecemos
No puedo permitirte vivir más
Nuestra felicidad depende del asesinato
Mantente firme y no muestres piedad
¿Ves las cosas ocultas en mis ojos?
Brillando a través de la oscuridad, aunque lo intento
Alejarlas de tu mirada gentil
Reclamaré nuestra esperanza perdida
Nunca quise todo esto
¿A qué precio terminará todo esto?
Con tu alma romperé la barrera
Que aún nos mantiene como rehenes
¿Sería incorrecto admitir que todo es una mentira?
¿Puedes ver que no quiero que mueras?
¡Pero no veo otra forma de salvarlos!
Ahora sé que con toda la determinación que posees
Incluso contra todas las probabilidades, no hay forma de que te rindas
Tal vez con todas las dificultades que tuviste que enfrentar y superar
Sería aceptable dejar nuestro futuro en tus manos
A medida que el final de nuestra batalla se acerca aún más
No hay forma de que pueda mirar a tus ojos compasivos
Porque para que alguien sienta una felicidad real
Es cierto que uno de nosotros debe morir
Aunque nunca nos conocimos realmente
Humano, fue agradable finalmente conocerte
Pero temo que este pueda ser nuestro adiós final
Por favor, apresúrate, derrota
Toma mi alma por todos los medios
Con ella, puedes ser libre
No abandones tus esperanzas y sueños