Amefuribana
とおりすぎたかぜがのこしたのは
Toorisugita kaze ga nokoshita no wa
なつかしいにおいと(potsuri...)しずくのおと
Natsukashii nioi to (potsuri...) shizuku no oto
きみのうえでひかりはじけてゆく
Kimi no uede hikari hajikete yuku
とどけたいことばはむねのおくにめぐる
Todoketai kotoba wa mune no oku ni meguru
あめのかあてんとざされたままのひざし
Ame no kaaten tozasareta mama no hizashi
おもくなったきいろいながくつぬぎすてて
Omokunatta kiiroi nagakutsu nugi sutete
きせつをかんじてた
Kisetsu wo kanjiteta
あめはふりそそぐかすかにこごえるはなよ
Ame wa furi sosogu kasukani kogoeru hana yo
そっとひとみをとじたなら
Sotto hitomi wo tojita nara
ゆめのなかであたためてあげるよ
Yume no naka de atatamete ageru yo
なみにきえるやさしいあめのもよう
Nami ni kieru yasashii ame no moyou
しずかにひびいてる(potsuri. potsuri. potsuri...)
Shizuka ni hibiiteru (potsuri. potsuri. potsuri...)
みずのうえできんいろにとけるあさひ
Mizu no uede kin iro ni tokeru asahi
そのぬくもりあふれるかがやきだきしめて
Sono nukumori afureru kagayaki dakishimete
みらいをしんじてた
Mirai wo shinjiteta
あめはふりつづくさきほこるしろいはなよ
Ame wa furi tsuzuku saki hokoru shiroi hana yo
すこしほほえんでみえたけど
Sukoshi hohoende mieta kedo
だいじょうぶせんびしないでへいきだから
Daijoubu senobi shinaide heiki dakara
あめはいつかやんでそのはなびらちらすだろう
Ame wa itsuka yande sono hanabira chirasu darou
こころにさいたあめふりばな
Kokoro ni saita amefuribana
きみのことわすれないとちかうよ
Kimi no koto wasurenaito chikau yo
Lluvia de Flores de Lluvia
El viento que pasó dejó atrás
Un aroma nostálgico y el sonido de las gotas
Sobre ti, la luz estalla y se va
Las palabras que quiero transmitir giran en lo más profundo de mi pecho
La luz del sol, atrapada tras la cortina de lluvia
Tirando las pesadas botas amarillas, sintiendo las estaciones
La lluvia cae suavemente, las flores se enfrían ligeramente
Si cierras suavemente los ojos
Te calentaré en tus sueños...
El suave patrón de la lluvia desaparece en las olas
Resonando suavemente (potsuri. potsuri. potsuri...)
El sol se derrite en el agua, dorado
Abrazando el resplandor que rebosa calidez
Creía en el futuro
La lluvia sigue cayendo, floreciendo orgullosa
Pude verte sonreír un poco
Está bien, no te estires, estoy tranquilo...
La lluvia eventualmente cesará y esparcirá sus pétalos
Una lluvia de flores de lluvia floreció en mi corazón
Prometo no olvidarte
Escrita por: F. Giraud