Vlinderbuurt
Soms dan kijk je naar de foto's, hoe 't vroeger is geweest
En dan komen al die beelden van je jeugd weer voor de geest
Hoe je speelde bij de winkels en de molen van 't Oostplein
En je ziet weer de Plantage en 't Gashouderterrein
Je krijgt tranen in je ogen als je naar die foto's tuurt
Want je bent er ooit geboren, in die mooie Vlinderbuurt
Vlinderbuurt, Vlinderbuurt
Ja, die mooie Vlinderbuurt
Maar toen begon hier de ellende, met die giftroep in de grond
Samen ging je protesteren, want zo'n wijk is niet gezond
Toen begon de grote schoonmaak en je maakte je soms kwaad
Elke dag weer dat lawaai, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
't Geluid zit in je botten, negen jaar heeft het geduurd
Maar je zult er nooit vertrekken, uit die mooie Vlinderbuurt
Vlinderbuurt, Vlinderbuurt
Ja, die mooie Vlinderbuurt
En nu wordt de buurt weer beter, nu de grond is gesaneerd
Je bent trots en dik tevreden, ook om wat je hebt geleerd
Dat 't waard is om te vechten voor een buurt waarvan je houdt
Dat alleen met heel veel mensen een buurt wordt opgebouwd
Geen moment heb je getwijfeld, dat, zolang je leven duurt
Jij in deze buurt zult wonen, in die mooie Vlinderbuurt
Vlinderbuurt, Vlinderbuurt
Ja, die mooie Vlinderbuurt
Barrio de Mariposas
A veces miras las fotos, cómo solía ser
Y vienen todas esas imágenes de tu infancia a la mente
Cómo jugabas en las tiendas y el molino de la Plaza del Este
Y vuelves a ver la Plantación y el terreno del Gasómetro
Se te llenan los ojos de lágrimas al mirar esas fotos
Porque alguna vez naciste allí, en ese hermoso Barrio de Mariposas
Barrio de Mariposas, Barrio de Mariposas
Sí, ese hermoso Barrio de Mariposas
Pero luego comenzó aquí la desgracia, con esa contaminación en el suelo
Juntos protestaban, porque un barrio así no es saludable
Entonces comenzó la gran limpieza y a veces te enojabas
Cada día ese ruido, desde temprano hasta tarde
El sonido se te mete en los huesos, nueve años duró
Pero nunca te irás de allí, de ese hermoso Barrio de Mariposas
Barrio de Mariposas, Barrio de Mariposas
Sí, ese hermoso Barrio de Mariposas
Y ahora el barrio está mejorando de nuevo, ahora que la tierra ha sido descontaminada
Estás orgulloso y muy satisfecho, también por lo que has aprendido
Que vale la pena luchar por un barrio que amas
Que solo con mucha gente se construye un barrio
Nunca dudaste ni un momento, que, mientras vivas
Vas a vivir en este barrio, en ese hermoso Barrio de Mariposas
Barrio de Mariposas, Barrio de Mariposas
Sí, ese hermoso Barrio de Mariposas