Sin tu amor
Luisa con Clark Kent,
Eva con Perón,
Borges con Kodama,
Margarita con Gardel.
Juana con Tarzán,
Gala con Dalí,
y yo sin tu amor.
Hitler y Eva Braun,
Josefina y Napoleón,
Julieta y Romeo,
Rita Hayworth y Ali Khan.
Marco Antonio con Cleopatra,
Minnie y el ratón,
y yo sin tu amor.
Supimos que Alfonsina no aguantó
y que Marilyn se reventó;
que La Gioconda enloqueció a Da Vinci,
que Aurora Douphine se vestía de hombre
para ver a Chopin
y que Yoko llora como lloro yo.
Dulcinea y el Quijote,
Eva con Adán,
Remedios de Escalada y el Gral. San Martín.
Penélope y Ulises,
mi papá con mi mamá
y yo sin tu amor.
Hablando anoche con el corazón
me hizo dar cuenta que el amor
es simplemente obedecerle a él.
Que amar es morir,
que morir es poder
y poder expresarme es, también,
morir pero de pie.
Luisa sin Clark Kent,
Eva sin Perón,
Borges sin Kodama,
Margarita sin Gardel.
Juana sin Tarzán,
Gala sin Dalí
y yo sin tu amor.
Without Your Love
Luisa with Superman,
Eva with Perón,
Borges with Kodama,
Margarita with Gardel.
Juana with Tarzan,
Gala with Dalí,
and me without your love.
Hitler and Eva Braun,
Josefina and Napoleon,
Juliet and Romeo,
Rita Hayworth and Ali Khan.
Marco Antonio with Cleopatra,
Minnie and the mouse,
and me without your love.
We found out that Alfonsina couldn't take it
and that Marilyn exploded;
that La Gioconda drove Da Vinci crazy,
that Aurora Douphine dressed as a man
to see Chopin
and that Yoko cries like I do.
Dulcinea and Don Quixote,
Eve with Adam,
Remedios de Escalada and General San Martín.
Penelope and Ulysses,
my dad with my mom
and me without your love.
Talking last night with my heart
made me realize that love
is simply obeying it.
That loving is dying,
that dying is power
and being able to express myself is, as well,
dying but standing tall.
Luisa without Superman,
Eva without Perón,
Borges without Kodama,
Margarita without Gardel.
Juana without Tarzan,
Gala without Dalí
and me without your love.