Bilene Danýþ
Ne kadar bilirsen bilene danýþ
Danýþan daðlarý aþarmý aþar
Danýþmadan yola düþse bir kiþi
Yorulup yollarda þaþarmý þaþar
Altýnda bir pula olurmu kabul
Konuþ ehil ile olasýn ehil
Konuþma cahille olursun cahil
Kiþi itibardan düþermi düþer
Uzak ol cahilden kamile yakýn
Sözünde mana yok darýlma sakýn
Hasmýn karýncaysa merdane takýn
Ummadýðýn taþ baþa düþermi düþer
Abdal pir sultaným bu böylemi olur
Herkes ettiðini elbette bulur
Alýcý kuþlarýn ömrü az olur
Akbaba zararsýz yaþarmý yaþar
Söz-Müzik: Anonim
Consejo de los Sabios
Cuanto sepas, consulta con los sabios
¿Puede superar las montañas el que consulta?
Si alguien emprende el camino sin consultar
¿Se cansará y se perderá en el camino?
No se acepta un centavo por debajo
Habla con los sabios para ser sabio
Habla con los ignorantes y serás ignorante
Una persona pierde su reputación
Mantente lejos de los ignorantes, acércate a los sabios
No te enojes si no hay significado en sus palabras
Si tu enemigo es una hormiga, prepárate
¿Una piedra caerá inesperadamente sobre ti?
Así es, mi amigo, así es
Todos cosechan lo que siembran
La vida de los compradores de aves es corta
El buitre vive sin causar daño
Letra y música: Anónimo