Naina
jhootha jag rain basera
saancha dard mera
mrig-trishna sa moh piya
naata mera tera
naina jo saanjhe khwab dekhte the
naina bichad ke aaj ro diye hain yun
naina jo milke raat jaagte the
naina sehar mein palken meechte hain yun
juda huye kadam
jinhone li thi ye kasam
milke chalenge hardum
ab baant'te hain ye gham
bheege naina jo khidkhiyon se jhankte the
naina ghutan mein band ho gaye hai yun
saans hairaan hai
mann pareshaan hai
ho rahi si kyun ruaansa ye meri jaan hai
kyun nirasha se hai
aas haari huyi
kyun sawaalon ka utha sa
dil mein toofaan hai
naina thhe aasmaan ke sitaare
naina grahan mein aaj toot'te hain yun
naina kabhi jo dhoop senkte thhe
naina thehar ke chhaaon dhoondhte hain yun
juda huye kadam
jinhone li thi ye kasam
milke chalenge hardum
ab baant'te hain ye gham
bheege naina jo sanjhe khwab dekhte the
naina bichhad ke aaj ro diye hain yun
Ojos
falso mundo, lluvia refugio
dolor genuino mío
sed de ciervo, amor embriagador
vínculo mío, tuyo
ojos que compartían sueños al atardecer
ojos que al separarse hoy lloran así
ojos que juntos velaban la noche
ojos que en la aurora se entrecierran así
pasos separados
quienes hicieron esta promesa
juntos caminaremos siempre
ahora compartimos esta pena
ojos húmedos que espiaban por las ventanas
ojos empapados en la angustia así
la respiración está desconcertada
la mente está preocupada
¿por qué esta tristeza se apodera de mi vida?
¿por qué la esperanza está perdida?
¿por qué un mar de preguntas
un huracán en el corazón?
ojos eran estrellas del cielo
ojos eclipsados hoy se rompen así
ojos que alguna vez absorbían el sol
ojos que buscan la sombra detenidamente
pasos separados
quienes hicieron esta promesa
juntos caminaremos siempre
ahora compartimos esta pena
ojos húmedos que compartían sueños al atardecer
ojos que al separarse hoy lloran así