Restoration
I recall a time of my days
on the rich fields of the Firmlands,
Intoxicated by the sway of the fengrass trees...
I have never seen a season like this one,
a season so consumed with weakness...
I think that the energy, which is to revive
The Earth in eight moons hence,
has sailed over the horizon
and melted into the Sun.
Ravaged oceans of limitless compass
now seem to radiate a rich blue-green...
Unless my eyes deceive me, I see her returning...
Fortitude is the wind in her sails high,
For all mankind to see...
Restauración
Recuerdo un tiempo de mis días
en los ricos campos de las Tierras Firmes,
Intoxicado por el vaivén de los árboles de fengrass...
Nunca he visto una temporada como esta,
una temporada tan consumida por la debilidad...
Pienso que la energía, que está por revivir
La Tierra en ocho lunas más,
ha navegado sobre el horizonte
y se ha derretido en el Sol.
Los océanos devastados de brújula ilimitada
parecen ahora irradiar un rico azul-verde...
A menos que mis ojos me engañen, la veo regresar...
La fortaleza es el viento en sus velas altas,
Para que todo el género humano lo vea...