Cada Dia de Nossas Vidas
Senta aqui minha filha, espera ao meu lado
que a chuva passa com ternura e esperança.
Sei que o bom é o novo
e que cada dia de nossas vidas é uma longa estrada.
Mas encoste a porta que num momento desses
o frio chega mansinho e sem vontade de sair.
Quanto aos erros, Deus sabe o que é certo
e que perdoar é deixar do lado de fora.
Não é difícil confundir o espelho consigo mesmo,
mas antes que o medo se ancore
abraça o meu corpo cansado e velho
que hoje eu me amparo no luto.
Tantas coisas eu quis te dizer,
tantas você não quis ouvir
e agora o que restou: velhos álbuns de fotografias.
Cada Día de Nuestras Vidas
Sientate aquí mi hija, espera a mi lado
que la lluvia pasa con ternura y esperanza.
Sé que lo bueno es lo nuevo
y que cada día de nuestras vidas es un largo camino.
Pero cierra la puerta que en un momento como este
el frío llega suavemente y sin ganas de irse.
En cuanto a los errores, Dios sabe lo que es correcto
y perdonar es dejar afuera.
No es difícil confundir el espejo contigo mismo,
pero antes de que el miedo se arraigue
abraza mi cuerpo cansado y viejo
que hoy me apoyo en el duelo.
Tantas cosas quise decirte,
tantas que no quisiste escuchar
y ahora lo que queda: viejos álbumes de fotografías.