Mais Que Uma Valsa
Dança comigo,
pisa em meus pés,
embala essa valsa,
se assanha e me traz pelo vestido
Aí, que perigo!
Faz assim que eu vou ficar até amanhã,
esperando a orquestra tocar
nossos segredos e confidências
acanhando a cidade de olhar
e invejar nós dois no salão.
Deita comigo,
encosta os teus pés no meu,
que isso é mais que uma valsa,
é bandeira de posse.
Não sou dona de mim.
Faz assim que eu vou ficar até amanhã,
esperando a cidade invejar
nossos apelos e negligências
acanhando a orquestra de olhar
e tocar para dois só uma canção.
Más que un Vals
Baila conmigo,
pisa en mis pies,
enciende este vals,
se alborota y me lleva por el vestido
¡Ay, qué peligro!
Hazlo así que me quedaré hasta mañana,
esperando a la orquesta tocar
nuestros secretos y confidencias
haciendo que la ciudad mire
ey nos envidie a los dos en el salón.
Acuéstate conmigo,
roza tus pies con los míos,
porque esto es más que un vals,
es una bandera de posesión.
No soy dueña de mí misma.
Hazlo así que me quedaré hasta mañana,
esperando a la ciudad envidiar
nuestros ruegos y descuidos
haciendo que la orquesta mire
y toque para dos solo una canción.