Para Um Amor Qua Acaba de Sair
Quem sabe enfim o amor deixou de ser teu.
Quis ficar para o jantar, depois conversar e beber contreal.
Fez-me rir e desadornar minha casa,
Que o teu carnaval já passou.
Vá, não mal-direi teu paletó,
Mas expurgarei o teu cheiro de mim
E negacearei seus apelos com o alento de uma alma feliz.
Guarde a delicadeza para o violão,
Para os amores que um dia farão da minha vida uma triste canção de rancor.
Vá com as mulheres de má vida,
Que a tua vida o mundo leva para longe de mim.
Para un Amor que Acaba de Irse
Quién sabe al fin el amor dejó de ser tuyo.
Quise quedarme para cenar, luego conversar y beber contréal.
Me hizo reír y desadornar mi casa,
Que tu carnaval ya pasó.
Ve, no maldeciré tu saco,
Pero expulsaré tu olor de mí
Y rechazaré tus ruegos con el aliento de un alma feliz.
Guarda la delicadeza para la guitarra,
Para los amores que algún día harán de mi vida una triste canción de rencor.
Ve con las mujeres de mala vida,
Que tu vida el mundo lleva lejos de mí.