Igry ne dlia nas
Oni posmotriat s vyshki,
Oni sostaviat plan
I liudi slovno fishki
Ujdut v gustoj tuman
Oni v slepom azarte
Nazhmut na pusk raket
I vychertiat na karte
Znachki svoikh pobed
Vojna im kazhetsia igroiu,
Ona privodit ikh v ehkstaz
No zaiavliaem my s toboiu:
"Vse ehti igry ne dlia nas"
Ne dlia nas
Kogda bushuet plamia,
Szhigaia khleb i krov,
Oni slediat za nami
Iz krepkikh bunkerov
V dymu zaves planeta
I solntsa disk pomerk.
Ono dlia nikh moneta,
A vzryvy - fejerverk
Igry ne dlia vas!!!
Juegos no son para nosotros
Ellos miran desde arriba,
Ellos trazan un plan,
Y la gente como fichas
Se pierden en la densa niebla.
Ellos en ciega audacia
Presionan el gatillo de los cohetes,
Y marcan en el mapa
Los signos de sus victorias.
La guerra les parece un juego,
Los lleva al éxtasis,
Pero declaramos tú y yo:
"Todos estos juegos no son para nosotros",
No son para nosotros.
Cuando arde el fuego,
Quemando pan y sangre,
Ellos nos siguen
Desde sólidos búnkeres.
En el humo se esconde el planeta
Y el disco del sol se apaga.
Para ellos es una moneda,
Y las explosiones, fuegos artificiales.
¡Los juegos no son para ustedes!