S kem ty?
Razdelilsia ves' mir na "oni" i "my",
B'iut nabatom serdtsa i burliat umy
Chej metall tiazhelej i vernej posty
Razdelilsia ves' mir, otvechaj s kem ty?
S kem ty?
Kto, skazhi mne, krichal: "Pokoris', Vostok"?
Kak slepoj avtomat nazhimal na kurok,
Kto, nadev balakhon, zazhigal kresty?
Razdelilsia ves' mir, otvechaj s kem ty?
Ne ostat'sia v zhivykh esli vdrug groza
Tak ne stoj, kak chuzhoj, opustiv glaza
Tol'ko dejstviiam schet, vse slova pusty
Razdelilsia ves' mir, otvechaj s kem ty?
¿Con quién estás?
Se dividió todo el mundo en 'ellos' y 'nosotros',
Los corazones laten fuerte y las mentes bullen,
¿De quién es el metal más pesado y fiel?
Se dividió todo el mundo, responde ¿con quién estás?
¿Con quién estás?
¿Quién, dime, gritó: '¡Domina, Oriente!'?
Como un autómata ciego apretando el gatillo,
¿Quién, vistiendo un balajón, encendía cruces?
Se dividió todo el mundo, responde ¿con quién estás?
No te quedes entre los vivos si de repente hay tormenta,
No te quedes como un extraño, cerrando los ojos,
Solo cuentan las acciones, todas las palabras vacías,
Se dividió todo el mundo, responde ¿con quién estás?