Vstan', Strakh Preodolej
Kto skazal, chto strast' opasna,
Dobrota smeshna,
Chto v nash vek otvaga ne nuzhna?
Kak i vstar', ot vetra chasto
Rushitsya stena.
Krepche bud' ? i burya ne strashna!
Kto skazal ? odin ne voin,
Ne velichina,
Kto skazal ? drugiye vremena?
Mir zhestok i nespokoyen,
Za volnoy volna;
Ne robey ? i ne sobyot ona.
Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Vstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
I dostan' rukoy do zvyozd.
Kto skazal ? zhivi pokorno,
Ne ishchi runa,
Ne letay i ne nyryay do dna?
Stal' legka, sud'ba provorna;
Grosh tomu tsena,
Kto ustal i dremlet u okna.
Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Vstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
I dostan' rukoy do zvyozd!
Kto skazal ? bor'ba naprasna,
Zlo sil'ney dobra?
Kto skazal ? spasaysya, vot nora?
Put' tyazhyol, no tsel' prekrasna, kak ogon' kostra.
Chelovek, nastal tvoy chas, pora!
Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Vstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
I dostan' rukoy do zvyozd!
Do zvyozd!
Do zvyozd!!
Levántate, Supera el Miedo
Quién dijo que la pasión es peligrosa,
La bondad es ridícula,
Que en nuestra era no se necesita valentía?
Como al levantarse, a menudo
La pared se derrumba por el viento.
¡Sé más fuerte y la tormenta no será aterradora!
Quién dijo que uno solo no es un guerrero,
No es grandeza,
Quién dijo que son otros tiempos?
El mundo es cruel e inquieto,
Ola tras ola;
No te rindas, y no se someterá.
Levántate (levántate, levántate), supera el miedo,
Levántate (levántate, levántate) a plena altura,
Levántate (levántate, levántate) en tu tierra
Y alcanza con tus manos las estrellas.
Quién dijo que vivir humildemente,
No buscarás fortuna,
No volarás ni te sumergirás en lo más profundo?
La suerte es ligera, el destino es astuto;
Vale la pena un centavo,
Quién se cansa y se adormece junto a la ventana.
Levántate (levántate, levántate), supera el miedo,
Levántate (levántate, levántate) a plena altura,
Levántate (levántate, levántate) en tu tierra
Y alcanza con tus manos las estrellas!
Quién dijo que la lucha es en vano,
¿El mal es más fuerte que el bien?
Quién dijo que te salves, ahí está la madriguera?
El camino es difícil, pero el objetivo es hermoso, como el fuego de la hoguera.
¡Humanidad, ha llegado tu momento, es hora de actuar!
Levántate (levántate, levántate), supera el miedo,
Levántate (levántate, levántate) a plena altura,
Levántate (levántate, levántate) en tu tierra
Y alcanza con tus manos las estrellas!
¡Hasta las estrellas!
¡Hasta las estrellas!!