Zver'
Ia zdes', ia prishel k tebe
Prishel vopreki sud'be
S nebes l'etsia lunnyj svet
Ia - zver', mne pokoia net
Kradus' v temnote kak ten'
V dushe proklinaia den'
Kogda ia vsego lish' prizrak v seroj tolpe
Ty pomnish'? Davnym-davno
Ia zhil kak vo sne legko
No ranenyj kem-to volk
Vonzil mne klyki v plecho...
I ia stal takim kak on
Nevidimym iasnym dnem
Ubijtsa i zloj khoziain v mire nochnom
Ty - nevinnyj angel
Angel podnebes'ia
V ehtoj zhizni strannoj
Ty ne moia
Za toboj ten' zveria
Vy povsiudu vmeste
A teper' pover' mne
Zver' ehtot ia!
Pozvol', ia kosnus' tebia
Vojdet v krov' zverinyj iad
I lunnyj sviashchennyj svet
V tebe svoj ostavit sled
Ty budesh' zmei bystrej
Vsekh zhenshchin zemnykh nezhnej
Pozvol' mne tebia kosnut'sia ili ubej!
Smotri zhe v moi glaza
Tvoj vzgliad ne poniat' nel'zia
Ty khochesh' menia ubit'
Ubit' i pro vse zabyt'
A noch', slovno bol', temna
Zver' zdes', i on zhdet tebia
Ty chuvstvuesh' vkus okhoty, zver' ehtot - ia!
Bestia
Estoy aquí, he venido a ti
He venido en contra del destino
Con la luz de la luna que se filtra desde el cielo
Soy una bestia, no tengo paz
Acechando en la oscuridad como una sombra
Maldiciendo el día en mi alma
Cuando soy solo un espectro en la multitud gris
¿Recuerdas? Hace mucho tiempo
Vivía como en un sueño ligero
Pero herido por algún lobo
Me clavó sus colmillos en el hombro...
Y me volví como él
Invisible en pleno día
Asesino y malvado dueño en el mundo nocturno
Tú - un ángel inocente
Ángel bajo el cielo
En esta extraña vida
Tú no eres mía
Detrás de ti la sombra de la bestia
Estamos juntos en todas partes
Y ahora, créeme
¡Esta bestia soy yo!
Permíteme tocarte
El veneno de la bestia entrará en tu sangre
Y la sagrada luz de la luna
Dejará su huella en ti
Te convertirás en una serpiente astuta
La más tierna de todas las mujeres terrenales
¡Permíteme tocarte o mata!
Mira en mis ojos
Tu mirada no se puede entender
Quieres matarme
Matar y olvidar todo
Y la noche, como un dolor, es oscura
La bestia está aquí, y te espera
Sientes el sabor de la caza, ¡esta bestia soy yo!
Escrita por: M. Pushkina