Las Culpas
Si me fumo un cigarro podría perder un pulmón,
si me como un huevo subirá el colesterol,
si me gusta una chica debería de usar condón,
y qué tal si me atropellara un camión.
Ponte a hacer ejercicio que hay que cuidar la envoltura,
no comas chocolate que te crece la cintura,
y no digas palabrotas que bajarás categoría,
y que tal si me atropellara un tranvía.
El que inventó las culpas no incluyó en la receta,
que el paso por la vida es un paso de cometa,
y que te pasa lo que a Juan, que se cuidó toda la vida
y murió de un tropezón en la banqueta.
Die Schuldigen
Wenn ich mir eine Zigarette rauche, könnte ich eine Lunge verlieren,
wenn ich ein Ei esse, steigt der Cholesterinspiegel,
wenn ich in ein Mädchen verliebt bin, sollte ich ein Kondom benutzen,
und was wäre, wenn ich von einem Lkw überfahren werde.
Fang an, Sport zu treiben, denn man muss auf die Hülle achten,
iss keine Schokolade, denn das macht die Taille dick,
und sag keine Schimpfwörter, denn das senkt dein Ansehen,
und was wäre, wenn ich von einer Straßenbahn überfahren werde.
Derjenige, der die Schuld erfunden hat, hat nicht in das Rezept aufgenommen,
dass der Weg durchs Leben ein Flug wie ein Komet ist,
und dass dir das passiert wie Juan, der sein ganzes Leben aufgepasst hat
und an einem Stolpern auf dem Bürgersteig gestorben ist.