Las Culpas
Si me fumo un cigarro podría perder un pulmón,
si me como un huevo subirá el colesterol,
si me gusta una chica debería de usar condón,
y qué tal si me atropellara un camión.
Ponte a hacer ejercicio que hay que cuidar la envoltura,
no comas chocolate que te crece la cintura,
y no digas palabrotas que bajarás categoría,
y que tal si me atropellara un tranvía.
El que inventó las culpas no incluyó en la receta,
que el paso por la vida es un paso de cometa,
y que te pasa lo que a Juan, que se cuidó toda la vida
y murió de un tropezón en la banqueta.
Les Culpabilités
Si je fume une clope, je pourrais perdre un poumon,
si je mange un œuf, mon cholestérol va grimper,
si je craque pour une fille, je devrais mettre un préservatif,
et si un camion me renversait.
Fais un peu de sport, faut bien prendre soin de son corps,
ne mange pas de chocolat, ça va te faire grossir,
et ne dis pas de gros mots, tu vas perdre en classe,
et si un tram me renversait.
Celui qui a inventé les culpabilités n'a pas mis dans la recette,
que passer par la vie, c'est comme un passage de comète,
et que ça t'arrive comme à Jean, qui s'est préservé toute sa vie
et qui est mort en trébuchant sur le trottoir.