Se Fue
Sin la gritería que antecede a un fiasco
Sin el protocolo de un buen bofetón
Sin el argumento de un pecado ilustre
O el presentimiento de una anomalía que amerite el caso.
Sin decirme nada, sin decir por qué
Sin una coartada o una explicación
Sin una mentira escrita en un papel
Sin las cursilerías típicas del caso,
Sin decirme nada
Sin decir por que
Se fue...
Y yo pensando en ella como si fuese única
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Pidiéndole a la vida que quizás la química
La devuelva buscando algún beso mágico.
Sin decirme nada, sin decir por que
Sin una coartada o una explicación
Sin una mentira escrita en un papel
Sin las cursilerías típicas del caso,
Sin decirme nada
Sin decir por que
Se fue...
Sin la antología de reproches básicos
Sin el ejercicio de memorias turbias
Sin algún ataque de mamitis crónica
O el antecedente de un chisme siniestro que lo explique todo.
Sin decirme nada, sin decir por que
Sin una coartada o una explicación
Sin una mentira escrita en un papel
Sin las cursilerías típicas del caso,
Sin decirme nada
Sin decir por que
Se fue...
Y yo pensando en ella como si fuese única
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Pidiéndole a la vida que quizás la química
La devuelva buscando algún beso mágico.
Sin decirme nada, sin decir por que
Sin una coartada o una explicación
Sin una mentira escrita en un papel
Sin las cursilerías típicas del caso,
Sin decirme nada
Sin decir por que
Se fue...
Sie ist gegangen
Ohne das Geschrei, das einem Fiasko vorausgeht
Ohne das Protokoll eines guten Ohrfeigs
Ohne das Argument einer illustren Sünde
Oder das Vorahnen einer Anomalie, die den Fall rechtfertigt.
Ohne mir etwas zu sagen, ohne zu sagen warum
Ohne ein Alibi oder eine Erklärung
Ohne eine Lüge, die auf einem Papier steht
Ohne die typischen Klischees des Falls,
Ohne mir etwas zu sagen
Ohne zu sagen warum
Sie ist gegangen...
Und ich denke an sie, als wäre sie einzigartig
Festhaltend an ihrer Abwesenheit, als wäre sie greifbar
Ich bitte das Leben, dass vielleicht die Chemie
Sie zurückbringt, auf der Suche nach einem magischen Kuss.
Ohne mir etwas zu sagen, ohne zu sagen warum
Ohne ein Alibi oder eine Erklärung
Ohne eine Lüge, die auf einem Papier steht
Ohne die typischen Klischees des Falls,
Ohne mir etwas zu sagen
Ohne zu sagen warum
Sie ist gegangen...
Ohne die Anthologie grundlegender Vorwürfe
Ohne das Spiel mit trüben Erinnerungen
Ohne einen Anfall von chronischer Mutterliebe
Oder das Vorurteil eines finsteren Klatsches, das alles erklärt.
Ohne mir etwas zu sagen, ohne zu sagen warum
Ohne ein Alibi oder eine Erklärung
Ohne eine Lüge, die auf einem Papier steht
Ohne die typischen Klischees des Falls,
Ohne mir etwas zu sagen
Ohne zu sagen warum
Sie ist gegangen...
Und ich denke an sie, als wäre sie einzigartig
Festhaltend an ihrer Abwesenheit, als wäre sie greifbar
Ich bitte das Leben, dass vielleicht die Chemie
Sie zurückbringt, auf der Suche nach einem magischen Kuss.
Ohne mir etwas zu sagen, ohne zu sagen warum
Ohne ein Alibi oder eine Erklärung
Ohne eine Lüge, die auf einem Papier steht
Ohne die typischen Klischees des Falls,
Ohne mir etwas zu sagen
Ohne zu sagen warum
Sie ist gegangen...