395px

Viendo en el campo abierto

Arkona

Vidu Ya Na Voliushku

Oi da vidu iav pole.
Sdravstui volnaia volia!
Pod nebesnim shatrom
Praliotsa pesnia moia!

Vdale moi sgriad utopaet
Sertse manit i manit
Vglub lesnuiu dira
Zaliotsa pesn solovia.

Vidu ia na voliushku na shiroko poliushko.
Pronesus na svrechu vetru! Rukhu!
Poklonius iarile ia, podnimus do iria.
Spesnei star ógo zaveta! Rukhu!

Tykha plachut berozi
Raspustiv svoi slozi
Nad ricoiu shirocoi
Nad zercali vadoi

Na zacate bagrovom
Scazesh dobroe slovo
Chtob iarilo vsiu zemliu
Adaril crasotoi.

Vidu ia na voliushku na shiroko poliushko.
Pronesus na svrechu vetru! Rukhu!
Poklonius iarile ia, podnimus do iria.
Spesnei star ógo zaveta! Rukhu!

Viendo en el campo abierto

Oh, veo en el campo.
Saludo a la ola libre.
Bajo el dosel celeste
Mi canción se desliza.

A lo lejos mi tristeza se ahoga,
el corazón atrae y atrae,
en el profundo agujero del bosque
se sumerge el canto del ruiseñor.

Veo en el campo abierto, en la amplia llanura,
me elevo hacia la cima del viento! ¡Movimiento!
Me inclino ante el alba, nos elevamos hacia el cielo.
Con las antiguas canciones del juramento! ¡Movimiento!

Silenciosos lloran los abedules,
derramando sus lágrimas,
sobre el ancho río,
sobre el espejo del vado.

En la colina carmesí,
dirás palabras amables,
para iluminar con el alba
toda la tierra,
rodeándola de belleza.

Veo en el campo abierto, en la amplia llanura,
me elevo hacia la cima del viento! ¡Movimiento!
Me inclino ante el alba, nos elevamos hacia el cielo.
Con las antiguas canciones del juramento! ¡Movimiento!

Escrita por: