Oy, Pechal-Toska
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Да обвенчана с горькою судьбой.
Не дает любовь обрести покой.
Боль глубокая - не достать до дна
У любви моей молода жена
Где стоит роса, там легла слеза
Пала на землю русая коса
Падал рушничок, что дарила мать.
Уж не суждено мне женою стать.
Стоя на холме, я прошу тебя:
Унеси меня, река мутная!
Вновь сдавило грудь страшной силою.
Затянул Стрибог песнь унылую.
Сердце дрогнуло, болью ранило,
Тело бренное в воду кануло.
А во той реке не сносить на дне
Душу родову, что живет во мне.
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Oy, Pechal-Toska
Oye, tristeza y melancolía, oh, dolor,
Soy un alma perdida en este mundo, sin rumbo fijo.
Dame la fuerza para seguir adelante,
No quiero caer en la oscuridad.
Bailando en la penumbra - en la noche sin fin
Siento cómo se desvanece la luz
Gritando en el vacío, sin nadie que me escuche
Buscando una salida que no puedo encontrar
Llorando y riendo, sin saber qué hacer.
Sí, estoy perdido en este laberinto.
Gritando en silencio, tratando de entender,
Viendo cómo se desvanece la esperanza.
A veces, solo necesito un poco de paz,
Para poder seguir adelante y no mirar atrás.
Oy, tristeza y melancolía, oh, dolor,
Soy un alma perdida en este mundo, sin rumbo fijo.