Goi, Rode, Goi!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Skvoz' sedoy tuman
Vzglyad ustremilsya vdal'
Tam v mire mertvyikh skal
Tyi zatail pechal'
Mechetsya dusha
Nad ledyanoy volnoy
Chuesh', chto smert' blizka
Strakh ovladel toboy
Ne stavshiy zhertvoy buynyikh vod
V smertel'noy shvatke s vetrom
Vzdymaya dlani k nebesam
Zhdesh' Rodova otveta
Kak vo lese, oy da vo temnom
Trebyi ognem vospylayut
Glasom svyawennogo roga
Brat'ya bogov vosslavlyayut
Da prol'etsya svyataya sur'ya
V chashu u lika rodnogo
Ustami slavu glagolyat
Slovom, da k Rodovu domu
Goy, Rode, goy! Goy, Rode, goy!
Goy, Rode, goy! Ty slyishish'?
Goy, Rode, Goy!
Yey, Striboga - Vetra vyi deti
Pesn' moyu vyi nesite s soboyu
Da vospoyte, kak na rassvete
Bilis' myi s puchino morskoyu
Ne slyshny nam zvonkie pesni
My odni pod holodnoy lunoyu
Chto zhe bogi povedayut vskore
Nam, ukrytym nochi pelenoyu?
Vzor k bogam do nebes vozdyimaetsya
Krov' iz ran na zem' prolivaetsya
Son v khladnoy t'me sogreet
My uyti obrechenyi
Zhizn' vo sne pomerknet
V carstvo Maryi sginem myi
Kak vo lese, oy da vo temnom
Lezha u pepla, da tlenna
Ustami zhizn' vospevayut
V khladnyikh obeyat'yakh Marenyi
Da prol'etsya aloyu krov'yu
Gore, da bol'yu pronzaya
Glasom vo sinee nebo
Roda pred snom vosslavlyaya:
Goy, Rode, goy! Goy, Rode, goy!
Goy, Rode, goy! Ty slyishish'?
Goy, Rode, Goy!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy, Rode! Oy, goy, Rode!
Oy, goy Rode! Oy, goy, Rode!
Goi, Rode, Goi!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Durch den grauen Nebel
Richtet sich der Blick in die Ferne
Dort in der Welt der toten Felsen
Hast du den Kummer verborgen
Die Seele schwebt
Über der eisigen Welle
Fühlst du, dass der Tod nah ist?
Die Angst hat dich ergriffen
Nicht zum Opfer der wilden Strömungen geworden
Im tödlichen Kampf mit dem Wind
Hebe die Hände gen Himmel
Wartest du auf die Antwort der Vorfahren?
Wie im Wald, oh ja, im Dunkeln
Die Opfer werden mit Feuer entfacht
Mit der Stimme des heiligen Horns
Loben die Brüder der Götter
Ja, die heilige Surja wird durchfliegen
In den Kelch des heiligen Angesichts
Mit den Lippen verkünden sie Ruhm
Mit Worten, ja, zum Hause der Vorfahren
Goy, Rode, goy! Goy, Rode, goy!
Goy, Rode, goy! Hörst du?
Goy, Rode, Goy!
Ja, Striboga - Kinder des Windes
Tragt mein Lied mit euch
Und singt, wie beim Sonnenaufgang
Kämpften wir mit der Meereswelle
Uns sind die klingenden Lieder nicht zu hören
Wir sind allein unter dem kalten Mond
Was werden die Götter bald sagen
Uns, verborgen unter der Nachtdecke?
Der Blick zu den Göttern erhebt sich bis in den Himmel
Blut aus Wunden fließt auf die Erde
Ein Traum in der kalten Dunkelheit wärmt
Wir werden verflucht gehen
Das Leben im Traum wird erlöschen
In das Reich der Maria werden wir sterben
Wie im Wald, oh ja, im Dunkeln
Liegt am Feuer, ja, vergänglich
Mit den Lippen besingen sie das Leben
In den kalten Umarmungen der Maren
Ja, durchbluten wird das rote Blut
Mit Schmerz und Leid durchdringend
Mit der Stimme zum blauen Himmel
Loben die Vorfahren im Schlaf:
Goy, Rode, goy! Goy, Rode, goy!
Goy, Rode, goy! Hörst du?
Goy, Rode, Goy!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!
Oy, Goy, Rode! Oy, Goy, Rode!