Velikden
Íå òðåâîæü òû äóøó âåòåð,
Íå ãîíè âî ìðàê òû äóìó äíåé.
Çîðè ìîëâÿò â ðîáêîì ñåðäöå
Î ïå÷àëè, ÷òî â äóøå ìîåé.
×òî æå âèäÿò ñâåòëû áîãè?
×òî ñóëÿò â îáúÿòüÿõ ìðà÷íûõ ñíîâ?
Íà Ñâàðîãîâîé äîðîãå
Ñëûøó ÿ íî÷è ìàíÿùèé çîâ.
Îé òû, íî÷êà, íî÷åíüêà òû òåìíà,
Íå òðåâîæü ìåíÿ òîñêîé, íå òîìè íåâçãîäîé.
Îé òû, âîëÿ, âîëþøêà ðîäèìà,
Ñâåòëó äóøó óñïîêîé è äàðóé ñâîáîäó!
Ìû óõîäèì ñêâîçü äåáðè ñòîëåòèé,
Ìû áåæèì îò ÷óæäûõ ãëàç äðóãèõ èìåí.
È ñ ðîäíîé çåìëè Ðîäîâû äåòè,
×òî õðàíÿò âåðó ïàâøèõ â ßðèëîâîì ñâåòå
Äîíåñóò ñêâîçü âåêà íàì Ñâàðîæèé çàêîí!
Pascua
No te preocupes por la oscuridad,
No hay miedo en la noche si estás conmigo.
Cientos de velas en la mesa
En la iglesia, donde en la noche estás.
¿Qué te trae la primavera?
¿Qué cantan los pájaros en los árboles?
En la mesa de Pascua
Nosotros recordamos al que resucitó.
Tú, mi amiga, mi amada,
No temas la oscuridad, no temas la soledad.
Tú, mi amigo, mi amor verdadero,
Estamos juntos en la noche y en la mañana!
Dejamos atrás las sombras del invierno,
Dejamos atrás los días fríos y oscuros.
Y con la luz de la Resurrección brillando,
Qué hermosa es la Pascua en la tierra de Bulgaria
Celebramos juntos en la casa de Dios!