Dor de Amor
Ai! Como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra doutor
Dor de amor é difícil curar
Chico-Preto malandro veneno
Agora é sereno viver de paixão
Sorte dele ser correspondido
É bem sucedido, não ama em vão
E o contrário foi o branco chico
Tão belo e tão rico
Dono da Razão
Não valeu seu poder financeiro
Pois não há dinheiro que compre a emoção
Ele quis viajar de saveiro
Mas era jangada e embarcação
Que saiu mas encalhou
Não chegou a alto mar
Que saiu mas encalhou
Não chegou a alto mar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Aí! Como dói a dor
Douleur d'Amour
Aïe ! Comme ça fait mal
Comme ça fait mal, la douleur d'amour
Celui qui a perdu son charme
A su ce que c'est que pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de prof
Pour enseigner la matière de l'amour
Et pas non plus de médecin à trouver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Chico-Preto, le malin, poison
Maintenant c'est tranquille, vivre de passion
Quelle chance d'être aimé en retour
Il réussit, n'aime pas en vain
Et à l'opposé, il y a le blanc Chico
Si beau et si riche
Maître de la Raison
Son pouvoir financier n'a pas servi
Car il n'y a pas d'argent qui achète l'émotion
Il voulait voyager en voilier
Mais c'était une barque et un bateau
Qui est parti mais s'est échoué
N'a pas atteint le grand large
Qui est parti mais s'est échoué
N'a pas atteint le grand large
Un autre rêve a sombré
La douleur d'amour est difficile à guérir
Aïe ! Comme ça fait mal