395px

Mon Gurufim

Arlindo Cruz

Meu Gurufim

Eu vou fingir que morri
Pra ver quem vai chorar por mim
E quem vai ficar gargalhando no meu gurufim
Quem vai beber minha cachaça
E tomar do meu café
E quem vai ficar paquerando a minha mulher

Quando o caixão chegar
Eu me levanto da mesa
E vou logo apagar
As quatro velas acesas
E vou dizer pra minha mãe
Não chora
Amigo a gente vê é nessa hora

Mon Gurufim

Je vais faire semblant d'être mort
Pour voir qui va pleurer pour moi
Et qui va se foutre de ma gueule
Qui va boire ma gnôle
Et prendre mon café
Et qui va draguer ma femme

Quand le cercueil arrivera
Je me lève de la table
Et je vais tout de suite éteindre
Les quatre bougies allumées
Et je vais dire à ma mère
Ne pleure pas
Un ami, on le voit à ce moment-là

Escrita por: Lino Roberto, Dominguinho, Bafo da Onça