Estrela de Madureira
Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
A estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central foi a pioneira
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela brilhando no céu
Stern von Madureira
Strahlend in einer riesigen Kulisse
In einem Wirbel aus Licht, aus Licht
Erscheint das Bild von der
Die meinen Samba übersetzt
Der Stern strahlt weiter
Tausend Pailletten sprühen
Den Boden voller Poesie
Die Hauptdarstellerin
Im Vorort der Zentralstation war die Pionierin
Und ein Luxuszug fährt ab
Um ihre Kunst zu feiern
Die Madureira verzauberte
Selbst mit der Bühne im Dunkeln
Apotheose ist die Unendlichkeit
Strahlt weiter, Stern am Himmel