Gij zijt het doel (volk)
Gij zijt het doel, gij zijt de baan, gij zijt het heer, gij zijt de vaan: wij zijn met u verweven.
Gij zijt het werk, gij zijt het loon, gij onze doem en onze droom: hebt ons tot mens verheven.
Gij zijt de dag, gij zijt de nacht, het stil gelaat van 't voorgeslacht: gij zijt het diep verleden.
Gij zijt de stroom die verten voedt, gij zijt de band, gij zijt het bloed: het altijddurend heden.
En gij wordt één dooor onze strijd, gij zijt de storm die groots bevrijdt: gij bindt wat staten breken.
Want gij zijt rein en gij zijt echt, gij maakt tot man de lome knecht: het bloed dwingt bloed tot spreken.
Gij zijt de droom, gij zijt de daad, gij zijt het volk, gij zijt de staat: ons doen, ons vreugdig derven.
Het leven wordt door u gewijd, gij zijt de tijd, de eeuwigheid: in u bestaat geen sterven!
Tú eres el objetivo (pueblo)
Tú eres el objetivo, tú eres el camino, tú eres el señor, tú eres la bandera: estamos entrelazados contigo.
Tú eres el trabajo, tú eres la recompensa, tú eres nuestro destino y nuestro sueño: nos has elevado a seres humanos.
Tú eres el día, tú eres la noche, el rostro tranquilo de las generaciones pasadas: tú eres el profundo pasado.
Tú eres el río que alimenta horizontes, tú eres el lazo, tú eres la sangre: el eterno presente.
Y te unes a través de nuestra lucha, tú eres la tormenta que libera grandiosamente: unes lo que los estados rompen.
Porque eres puro y eres auténtico, conviertes al perezoso en hombre: la sangre obliga a la sangre a hablar.
Tú eres el sueño, tú eres la acción, tú eres el pueblo, tú eres el estado: nuestro hacer, nuestra alegre privación.
La vida es consagrada por ti, tú eres el tiempo, la eternidad: ¡en ti no hay muerte!