Suzy,' t is zo moeilijk
Zou ik mijn diepste gevoelens kunnen bewoorden
Het kind dat ik leerde kennen
is nog steeds het kind van toen
Dat enthousiast zijn avonturen komt vertellen
De levenslust straalt uit
de bruine ogen van mijn bloem
Mijn huis is een home vol vriendschap en gezelligheid
En het licht is gedempt
dan wordt de sfeer niet verstoord
En ik weet dat alles goed is als je bij me bent
Maar als ik alleen thuis zit te werken
en de gevechtsvliegtuigen hoor
Dan bloedt mijn hart, en vraagt waarvoor
Suzy,' t is zo moeilijk te geloven
in een wereld die moet komen
Ze laat zo verdomd lang op zich wachten
en er is zo weinig tijd
Suzy, 't is zo moeilijk te aanvaarden
dat ze gokken om de aarde
Met als inzet de vernietiging,
wanneer worden we bevrijd
Van die handvol potentaten
die ons op scholen leren haten
En in hun kerk die wapens zegenen
waarmee hun medemens wordt vermoord
Het stelletje halve gekken
met hun brallende gore bekken
De smeerlappen van de mensheid,
wanneer zetten we ze overboord
Mijn vrouw is zacht als zijde
en haar glimlach zingt
Zij flonkert als de sterren
aan het nachtelijk firmament
En zij is tolerant, wat ik wel erg tof vind
Mijn gezichtsveld verruimt meer en meer,
voor mij is 't ongekend
De vrijheid is de blijheid
en het goedkoopste goed
En alles wat je nodig hebt is een beetje sympathie
En 't zou eigenlijk allemaal honderd wezen
Als ik die oorlogsmaniakken niet meer zou zien
Was ik volmaakt gelukkig misschien
Suzy, es tan difícil
Podría expresar mis sentimientos más profundos
El niño que conocí
sigue siendo el mismo niño de antes
Que entusiastamente viene a contarme sus aventuras
La alegría de vivir irradia
de los ojos marrones de mi flor
Mi casa es un hogar lleno de amistad y calidez
Y la luz está atenuada
entonces el ambiente no se ve perturbado
Y sé que todo está bien cuando estás conmigo
Pero cuando estoy solo en casa trabajando
y escucho los aviones de combate
Mi corazón sangra, y pregunta por qué
Suzy, es tan difícil creer
en un mundo que debe llegar
Se hace esperar malditamente mucho
y hay tan poco tiempo
Suzy, es tan difícil aceptar
que están apostando por la Tierra
Con la destrucción en juego,
¿cuándo seremos liberados?
De ese puñado de potentados
que nos enseñan a odiar en las escuelas
Y en su iglesia bendicen armas
con las que se asesina a su prójimo
El grupo de medio locos
con sus bocas sucias y ruidosas
Los despreciables de la humanidad,
¿cuándo los echaremos por la borda?
Mi esposa es suave como la seda
y su sonrisa canta
Brilla como las estrellas
en el firmamento nocturno
Y es tolerante, lo cual encuentro genial
Mi campo de visión se expande cada vez más,
para mí es inaudito
La libertad es la alegría
y el bien más barato
Y todo lo que necesitas es un poco de simpatía
Y todo sería perfecto
si ya no viera a esos maniáticos de la guerra
Sería completamente feliz quizás