Informule
Lorsque je croise
Tes yeux de gel,
Mon cœur se fêle
Et tout s' embrase.
Cet amour doit
Rester comme ça
Informulé
Informulé.
Ne dis rien
Ne dis rien.
On se regarde
On se regarde.
Un bébé pleure, caché au fond de moi.
Il pousse un long long cri,
Une plainte infinie
Pendant que doucement je souris.
Que jamais ton élan
Nous soude au coin d'une porte.
Qu'un érotisme flagrant
Nous enroule et nous torde
Dans les flammes.
Tes mains livides
Sont translucides
Tes doigts nerveux
Tes veines bleues
Cet amour doit
Rester comme ça,
Informulé
Informulé.
Ne dis rien
Ne dis rien.
On se regarde
On se regarde.
Le pli amer sur le coin de ta bouche
Me parasite , me touche.
Ton rire te fait trembler.
Dans ta chemise glacé,
Tu pâlis .
Que jamais ton élan
Nous soude au coin d'une porte.
Qu'un érotisme flagrant
Nous enroule et nous torde
Dans les flammes.
Informule
Cuando me encuentro
Con tus ojos de hielo,
Mi corazón se quiebra
Y todo se enciende.
Este amor debe
Permanecer así,
Sin formulaciones
Sin formulaciones.
No digas nada
No digas nada.
Nos miramos
Nos miramos.
Un bebé llora, escondido dentro de mí.
Emite un largo llanto,
Un lamento interminable,
Mientras suavemente sonrío.
Que nunca tu impulso
Nos una en un rincón de una puerta.
Que un erotismo evidente
Nos envuelva y nos retuerza
En las llamas.
Tus manos lívidas
Son translúcidas,
Tus dedos nerviosos,
Tus venas azules.
Este amor debe
Permanecer así,
Sin formulaciones
Sin formulaciones.
No digas nada
No digas nada.
Nos miramos
Nos miramos.
El gesto amargo en la comisura de tu boca
Me parasita, me afecta.
Tu risa te hace temblar.
En tu camisa helada,
Palideces.
Que nunca tu impulso
Nos una en un rincón de una puerta.
Que un erotismo evidente
Nos envuelva y nos retuerza
En las llamas.