Armandinho
Hoje eu tenho, uma porção de coisas lindas nessa coleção
Posso dizer que eu sou, alguém que tem quase tudo
O meu tesouro é tão precioso, tudo que eu tenho é maravilhoso
Por isso posso dizer... Sim, tenho quase tudo
Essas coisas humanas são úteis
Mais pra mim são bonitas demais
Para o povo do mar
São inúteis, mas pra mim ainda é pouco
Quero mais...
Eu quero estar, onde o povo está
Eu quero ver um homem dançando
E passeando em seus...
Como eles chamam? Ah pés
Com barbatanas não se vai longe
Tem que ter pernas pra ir andando
E pra passear lá na...
Como eles chamam? Ruas...
Durante a noite, durante o dia
Lá eles andam com alegria
Tudo eu faria, eu só queria ser deste mundo
O que eu daria, pela magia de ser humana
Eu pagaria, por um só dia poder viver
Com aquela gente, conviver
E ficar fora dessas águas
Eu desejo, eu almejo, este prazer
Eu quero saber o que eles sabem
Fazer perguntas e ouvir respostas
O que é o fogo, o que é queimar
Será que eu posso ver
Quero saber, quero morar,
Naquele mundo cheio de ar
Quero viver não quero ser
Mais deste mar.
Armandinho
Vandaag heb ik een hoop mooie dingen in deze verzameling
Ik kan zeggen dat ik iemand ben die bijna alles heeft
Mijn schat is zo waardevol, alles wat ik heb is geweldig
Daarom kan ik zeggen... Ja, ik heb bijna alles
Die menselijke dingen zijn nuttig
Maar voor mij zijn ze veel te mooi
Voor de mensen van de zee
Zijn ze nutteloos, maar voor mij is het nog steeds te weinig
Ik wil meer...
Ik wil zijn, waar de mensen zijn
Ik wil een man zien dansen
En wandelen op zijn...
Hoe noemen ze dat? Ah voeten
Met vinnen kom je niet ver
Je moet benen hebben om te lopen
En om te wandelen daar in de...
Hoe noemen ze dat? Straten...
's Nachts, overdag
Daar lopen ze met vreugde
Alles zou ik doen, ik wou gewoon van deze wereld zijn
Wat zou ik geven, voor de magie van mens zijn
Ik zou betalen, voor één dag te kunnen leven
Met die mensen, samen zijn
En buiten deze wateren blijven
Ik verlang, ik hunker naar dit genot
Ik wil weten wat zij weten
Vragen stellen en antwoorden horen
Wat is vuur, wat is branden
Mag ik het zien
Ik wil weten, ik wil wonen,
In die wereld vol lucht
Ik wil leven, ik wil niet meer zijn
Van deze zee.
Escrita por: Caetano Veloso, Armandinho