Impossível
Não se sabe o quão triste era quem um dia disse:
- Impossível!
Não dá pra continuar daqui, nós temos sorte de ter um norte pra seguir!
Eu sei que ele errou aí.
Porque eu já vi uma vela só afastando a escuridão sozinha,
O mundo nos sorri exatamente como lhe convém.
Me corrija,
Existem outras histórias além da minha,
Todas contendo a mesma moral:
O céu é grande demais,
Ninguém o conhece à risca.
Não me admira
Eu ter visto uma vela só afastando a escuridão, sozinha,
O mundo me sorri exatamente como lhe convém.
Não acho pretensão nenhuma eu me sentir tão bonito,
Quem me fez não fui eu, quem fez meus pais, e assim vai...
Uma pessoinha só atravessando a escuridão sozinha,
Chegue onde chegar, chegará por conta dos passos seus e só!
Não é imaginação, depois de tudo isso, achar que você brilha,
Você é uma vela que só não apague jamais.
Uma vela só afastando a escuridão, sozinha,
Fremir de medo é tão normal, brilhar mesmo assim, não.
Você há de tremeluzir por uma vida inteira
Por ser uma vela só, afastando a escuridão sozinha.
Imposible
No se sabe lo triste que estaba quien un día dijo:
- ¡Imposible!
No podemos seguir desde aquí, ¡tenemos suerte de tener un rumbo que seguir!
Sé que se equivocó ahí.
Porque he visto una vela sola alejando la oscuridad, solitaria,
El mundo nos sonríe exactamente como le conviene.
Corríjame,
Existen otras historias además de la mía,
Todas con la misma moraleja:
El cielo es demasiado grande,
nadie lo conoce al pie de la letra.
No me sorprende
Haber visto una vela sola alejando la oscuridad, solitaria,
El mundo me sonríe exactamente como le conviene.
No me parece pretencioso sentirme tan hermoso,
Quien me hizo no fui yo, fueron mis padres, y así sucesivamente...
Una personita sola atravesando la oscuridad, solitaria,
Llegue donde llegue, llegará por sus propios pasos y nada más.
No es imaginación, después de todo esto, pensar que brillas,
Eres una vela que nunca se apaga.
Una vela sola alejando la oscuridad, solitaria,
Temblar de miedo es tan normal, brillar aún así, no.
Brillarás titilando toda una vida
Por ser una vela sola, alejando la oscuridad solitaria.