Le Pouls

Arnaldo Antunes

O Pulso

O pulso ainda pulsa
O pulso ainda pulsa...

Peste bubônica
Câncer, pneumonia
Raiva, rubéola
Tuberculose e anemia
Rancor, cisticircose
Caxumba, difteria
Encefalite, faringite
Gripe e leucemia...

E o pulso ainda pulsa
E o pulso ainda pulsa

Hepatite, escarlatina
Estupidez, paralisia
Toxoplasmose, sarampo
Esquizofrenia
Úlcera, trombose
Coqueluche, hipocondria
Sífilis, ciúmes
Asma, cleptomania...

E o corpo ainda é pouco
E o corpo ainda é pouco
Assim...

Reumatismo, raquitismo
Cistite, disritmia
Hérnia, pediculose
Tétano, hipocrisia
Brucelose, febre tifóide
Arteriosclerose, miopia
Catapora, culpa, cárie
Câimba, lepra, afasia...

O pulso ainda pulsa
E o corpo ainda é pouco
Ainda pulsa
Ainda é pouco
Assim...

Le Pouls

Le pouls bat encore
Le pouls bat encore...

Peste bubonique
Cancer, pneumonie
Rage, rubéole
Tuberculose et anémie
Rancœur, cysticercose
Oreillons, diphtérie
Encéphalite, pharyngite
Grippe et leucémie...

Et le pouls bat encore
Et le pouls bat encore

Hépatite, scarlatine
Stupidité, paralysie
Toxoplasmose, rougeole
Schizophrénie
Ulcère, thrombose
Coqueluche, hypocondrie
Syphilis, jalousie
Asthme, kleptomanie...

Et le corps est encore peu
Et le corps est encore peu
Comme ça...

Rhumatisme, rachitisme
Cystite, dysrythmie
Hernie, pédiculose
Tétanos, hypocrisie
Brucellose, fièvre typhoïde
Artériosclérose, myopie
Varicelle, culpabilité, carie
Crampes, lèpre, aphasie...

Le pouls bat encore
Et le corps est encore peu
Il bat encore
C'est encore peu
Comme ça...

Escrita por: Arnaldo Antunes, Marcelo Fromer, Tony Bellotto