Invejoso
O carro do vizinho é muito mais possante
E aquela mulher dele é tão interessante
Por isso ele parece muito mais potente
Sua casa foi pintada recentemente
E quando encontra o seu colega de trabalho
Só pensa em quanto deve ser o seu salário
Queria ter a secretária do patrão
Mas sua conta bancária já chegou no chão
Na hora do almoço vai pra lanchonete
Tomar seu copo d'água e comer um croquete
Enquanto imagina aquele restaurante
Aonde os outros devem estar nesse instante
Invejoso
Querer o que é dos outros é o seu gozo
E fica remoendo até o osso
Mas sua fruta só lhe dá caroço
Invejoso
O bem alheio é o seu desgosto
Queria um palácio suntuoso
mas acabou no fundo desse poço
Depois você caminha até a academia
Sem automóvel e também sem companhia
Queria ter o corpo um pouco mais sarado
Como aquele rapaz que malha do seu lado
E se envergonha de sua própria namorada
Achando que os amigos vão fazer piada
Queria uma mulher daquelas de revista
Uma aeromoça, uma recepcionista
E quando chega em casa liga a tevê
Vê tanta gente mais feliz do que você
Apaga a luz na cama e antes de dormir
Fica pensando o que fazer pra conseguir
O que é dos outros
Querer o que é dos outros é o seu gozo
E fica remoendo até o osso
Mas sua fruta só lhe dá caroço
Invejoso
O bem alheio é o seu desgosto
Queria um palácio suntuoso
mas acabou no fundo desse poço
Jaloers
De auto van de buurman is veel krachtiger
En die vrouw van hem is zo interessant
Daarom lijkt hij veel machtiger
Zijn huis is recentelijk geschilderd
En als hij zijn collega tegenkomt
Denkt hij alleen maar aan hoeveel zijn salaris moet zijn
Hij wou dat hij de secretaresse van de baas had
Maar zijn bankrekening is al op de bodem
Tijdens de lunch gaat hij naar de snackbar
Om een glas water te drinken en een kroket te eten
Terwijl hij zich dat restaurant voorstelt
Waar de anderen op dit moment moeten zijn
Jaloers
Willen wat van anderen is, dat is jouw genot
En je blijft maar malen tot op het bot
Maar jouw vrucht geeft je alleen maar pit
Jaloers
Het goed van anderen is jouw verdriet
Je wou een weelderig paleis
Maar eindigde op de bodem van deze put
Daarna loop je naar de sportschool
Zonder auto en ook zonder gezelschap
Je wou dat je lichaam iets meer in vorm was
Zoals die jongen die naast je traint
En je schaamt je voor je eigen vriendin
Bang dat je vrienden grappen gaan maken
Je wou zo'n vrouw zoals in de tijdschriften
Een stewardess, een receptioniste
En als je thuis komt zet je de tv aan
Zie je zoveel mensen gelukkiger dan jij
Doe het licht uit in bed en voor je gaat slapen
Blijf je denken wat je moet doen om te krijgen
Wat van anderen is
Willen wat van anderen is, dat is jouw genot
En je blijft maar malen tot op het bot
Maar jouw vrucht geeft je alleen maar pit
Jaloers
Het goed van anderen is jouw verdriet
Je wou een weelderig paleis
Maar eindigde op de bodem van deze put
Escrita por: Arnaldo Antunes / Liminha