395px

Dort drüben

Arnaldo Antunes

Para Lá

Se toda escada esconde
Uma rampa
Ampara o horizonte
Uma ponte
Para o oriente
Um olhar
Distante

Em volta de um assunto
Uma lente
Depois de cada luz
Um poente
Para cada ponto
Um olhar
Rente

E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada

Diante do infinito
Um mosquito
Em torno de um contorno
Gigante
Cada eco leva
Uma voz
Adiante

Decanta em cada canto
Um instante
De dentro do segundo
Seguinte
Que só por um momento
Será
Antes

E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada

Dort drüben

Wenn jede Treppe verbirgt
Eine Rampe
Stützt den Horizont
Eine Brücke
Für den Osten
Ein Blick
In die Ferne

Um ein Thema herum
Eine Linse
Nach jedem Licht
Ein Sonnenuntergang
Für jeden Punkt
Ein Blick
Nah dran

Und der Berg besteht darauf, dort zu bleiben
Still
Der Berg besteht darauf, dort zu bleiben
Dort drüben
Still
Still

Vor dem Unendlichen
Ein Mückenstich
Um eine Kontur
Riesig
Jedes Echo trägt
Eine Stimme
Vorwärts

Singt in jeder Ecke
Einen Moment
Aus dem nächsten
Sekunde
Die nur für einen Augenblick
Sein wird
Vorher

Und der Berg besteht darauf, dort zu bleiben
Still
Der Berg besteht darauf, dort zu bleiben
Dort drüben
Still
Still

Escrita por: Adriana Calcanhotto, Arnaldo Antunes