As Árvores
As árvores são fáceis de achar
Ficam plantadas no chão
Mamam do sol pelas folhas
E pela terra
Também bebem água
Cantam no vento
E recebem a chuva de galhos abertos
Há as que dão frutas
E as que dão frutos
As de copa larga
E as que habitam esquilos
As que chovem depois da chuva
As cabeludas, as mais jovens mudas
As árvores ficam paradas
Uma a uma enfileiradas
Na alameda
Crescem pra cima como as pessoas
Mas nunca se deitam
O céu aceitam
Crescem como as pessoas
Mas não são soltas nos passos
São maiores, mas
Ocupam menos espaço
Árvore da vida
Árvore querida
Perdão pelo coração
Que eu desenhei em você
Com o nome do meu amor.
Los Árboles
Los árboles son fáciles de encontrar
Permanecen plantados en el suelo
Chupan el sol a través de las hojas
Y de la tierra
También beben agua
Cantan en el viento
Y reciben la lluvia con ramas abiertas
Hay algunos que dan frutas
Y otros que dan frutos
Los de copa ancha
Y los que albergan ardillas
Los que llueven después de la lluvia
Los peludos, los más jóvenes brotes
Los árboles permanecen quietos
Uno a uno en fila
En el paseo
Crecen hacia arriba como las personas
Pero nunca se acuestan
Aceptan el cielo
Crecen como las personas
Pero no están sueltos en los pasos
Son más grandes, pero
Ocupan menos espacio
Árbol de la vida
Árbol querido
Perdón por el corazón
Que dibujé en ti
Con el nombre de mi amor.