Budismo Moderno
Tome, Dr., essa tesoura, e... corte
Minha singularíssima pessoa.
Que importa a mim que a bicharia roa
Todo meu coração, depois da morte?!
Ah! Um urubu pousou na minha sorte!
Também, das diatomáceas da lagoa
A criptógama cápsula se esbroa
Ao contacto de bronca dextra forte!
Dissolva-se, portanto, minha vida
Igualmente a uma célula caída
Na aberração de um óvulo infecundo;
Mas o agregado abstracto das saudades
Fique batendo nas perpétuas grades
Do último verso que eu fizer no mundo!
Budismo Moderno
Tome, Dr., esta tijera, y... corta
Mi singular persona.
¿Qué me importa si la bestia roe
Todo mi corazón, después de la muerte?!
¡Ah! Un buitre se posó en mi suerte!
También, de las diatomeas del lago
La criptógama cápsula se desmorona
Al contacto de ruda diestra fuerte!
Por lo tanto, que se disuelva mi vida
Igual que una célula caída
En la aberración de un óvulo infecundo;
Pero el agregado abstracto de las añoranzas
Siga golpeando en las perpetuas rejas
Del último verso que haga en el mundo!
Escrita por: Arnaldo Antunes / Augusto Dos Anjos