Pensamento
Pensamento que vem de fora
e pensa que vem de dentro,
pensamento que expectora
o que no meu peito penso.
Pensamento a mil por hora,
tormento a todo momento.
Por que é que eu penso agora
sem o meu consentimento?
Se tudo que comemora
tem o seu impedimento,
se tudo aquilo que chora
cresce com o seu fermento;
pensamento, dê o fora,
saia do meu pensamento.
Pensamento, vá embora,
desapareça no vento.
E não jogarei sementes
em cima do seu cimento.
Gedachte
Gedachte die van buiten komt
en denkt dat hij van binnen komt,
gedachte die expectoreert
wat ik in mijn borst denk.
Gedachte duizend per uur,
kwelling op elk moment.
Waarom denk ik nu
zonder mijn toestemming?
Als alles wat viert
zijn belemmering heeft,
als alles wat huilt
groeit met zijn gist;
gedachte, ga weg,
verlaat mijn gedachten.
Gedachte, ga weg,
verdwijn met de wind.
En ik zal geen zaden zaaien
op jouw cement.
Escrita por: Arnaldo Brandao