Chora Friburgo
Chora friburgo, chora
Deixa soprar o frio
As coisas que eu sinto nessa hora são
A oração de um coração vazio
O cão sentado na vigília
Me lembra dona lília de plantão
A vigiar as quase filhas
Namorando enroscadas no portão
Os homens são essa matilha
Mister tocá-los a cacete
Senão - babau! - nas furnas do catete
A noiva perde o véu da ilusão
Na praça, o rei joão sapão
Lembra o caledônia pela majestade
Poetas são a encarnação
Das pedras como contas da eternidade
Mendigos, pois, do amor perfeito
Mister ouvi-los com atenção
Senão depois a dor que dóI no peito
Parece que não tem explicação
Chora friburgo, chora
Deixa soprar o frio
As coisas que eu sinto nessa hora são
A oração de um coração vazio
Friburgo está chorando uma chuvinha fina
Os ossos tiritando na sombrinha são
A tentação de um coração vadio
Llora Friburgo
Llora Friburgo, llora
Deja soplar el frío
Las cosas que siento en este momento son
La oración de un corazón vacío
El perro sentado en vigilia
Me recuerda a doña Lilia de guardia
Vigilando a las casi hijas
Enredadas en el portón
Los hombres son esa manada
Hay que tocarlos duro
Sino - ¡adiós! - en las profundidades del Catete
La novia pierde el velo de la ilusión
En la plaza, el rey Juan Sapo
Recuerda al Caledonia por su majestuosidad
Los poetas son la encarnación
De las piedras como cuentas de la eternidad
Los mendigos, entonces, del amor perfecto
Hay que escucharlos con atención
Sino luego el dolor que duele en el pecho
Parece que no tiene explicación
Llora Friburgo, llora
Deja soplar el frío
Las cosas que siento en este momento son
La oración de un corazón vacío
Friburgo está llorando una llovizna fina
Los huesos tiritando bajo la sombrilla son
La tentación de un corazón vagabundo