Coração Apaixonado
Mostre para quem tu bem quiseres
O meu coração ensanguentado
Diga este homem me amou
Sem sequer me ter tocado
Mostre as minhas chagas de amor
Mina água do meu lado
E esse cravo nos meus pés
Que faz de mim o teu escravo
Mostre para quem tu bem quiseres
A minha poesia apaixonada
Diga o tanto quanto que te quis
Sem jamais te pedir nada
Mostre as minhas mágoas de amor
Do teu medo as chibatadas
E esse travo em minha voz
Que fez de mim o teu cantor
E fez de ti o meu cantar
Desfez em mim o desamor
E fez, assim, eu me entregar
O nosso encontro aos céus bendigo
Pois sei, o amor é um Deus mendigo
Que suplica para se dar
E dar à luz o que o sol não conheceu
No leito de teu coração
Quem te cobre e descobre sou eu...
Ah!
Corazón Apasionado
Mostremos a quien quieras
Mi corazón ensangrentado
Di que este hombre me amó
Sin siquiera tocarme
Muestra mis heridas de amor
Mi agua a mi lado
Y este clavo en mis pies
Que me convierte en tu esclavo
Mostremos a quien quieras
Mi poesía apasionada
Di cuánto te quise
Sin pedirte nada
Muestra mis penas de amor
Los latigazos de tu miedo
Y este sabor en mi voz
Que me convirtió en tu cantor
Y te hice mi canto
Desvanecí en mí el desamor
Y así me entregué
Bendigo nuestro encuentro en los cielos
Porque sé que el amor es un Dios mendigo
Que suplica para darse
Y dar a luz lo que el sol no conoció
En el lecho de tu corazón
Quien te cubre y descubre soy yo...
¡Ah!