Ne vous mariez pas, les filles
Avez-vous vu un homme à poilSortir soudain d'la salle de bainsDégoulinant par tous les poilsEt la moustache pleine de chagrin ?Avez-vous vu un homme bien laidEn train d'manger des spaghettiFourchette au poing, l'air abrutiD'la sauce tomate sur son giletQuand ils sont beaux, ils sont idiotsQuand ils sont vieux, ils sont affreuxQuand ils sont grands, ils sont feignantsQuand ils sont p'tits, ils sont méchantsAvez-vous vu un homme trop grosExtraire ses jambes de son dodoS'masser l'ventre et s'gratter les tifsEn r'gardant ses pieds l'air pensif ?{Refrain 1:}Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pasFaites plutôt du cinémaRestez pucell' chez vot'papaDev'nez serveuse chez un bougnatEl'vez des singes, él'vez des chatsLevez la patte à l'OpéraVendez des boit' de chocolatPrenez le voile ou l'prenez pasDansez à poil pour les gagasSoyez radeuse av'nue du BoisMais ne vous mariez pas, les fillesNe vous mariez pas.Avez-vous vu un homme gênéRentrer trop tard pour le dînerDu rouge à lèvres sur son colDu flageolant dans la guiboleAvez-vous vu au cabaretUn monsieur qui n'est plus très fraisSe frotter avec insistanceSur un' petite fleur d'innocenceQuand ils sont bêtes, ils vous embêtentQuand ils sont forts, ils font du sportQuand ils sont riches, Ils gar'nt l'articheQuand sils sont durs, ils vous torturentAvez-vous vu à votre brasUn maigrichon aux yeux de ratFriser ses trois poils de moustacheEt se redresser, l'air bravache.{Refrain 2:}Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pasMettez vos robes de galaAllez danser à l'OlympiaChangez d'amant quat' fois par moisPrenez la braise et gardez-laCachez la fraîche sous vos matelasA cinquante ans, ça serviraA vous payer des beaux p'tits garsRien dans la tête, tout dans les brasAh, la belle vie que ça seraSi vous n'vous mariez pas, les fillesSi vous n'vous mariez pas.
No se casen, chicas
¿Han visto a un hombre desnudo
Salir repentinamente del baño
Goteando por todos lados
Y el bigote lleno de tristeza?
¿Han visto a un hombre muy feo
Comiendo espaguetis
Con tenedor en mano, con cara de tonto
Con salsa de tomate en su chaleco?
Cuando son guapos, son idiotas
Cuando son viejos, son horribles
Cuando son altos, son perezosos
Cuando son pequeños, son malvados
¿Han visto a un hombre demasiado gordo
Sacar sus piernas de la cama
Aplastar su estómago y rascarse la cabeza
Mirando sus pies pensativamente?
{Estribillo 1:}
No se casen, chicas, no se casen
Mejor hagan cine
Quédense vírgenes en casa de papá
Conviértanse en camareras en un bar
Críen monos, críen gatos
Levanten la pata en el Ópera
Vendan cajas de chocolate
Tomen el velo o no lo tomen
Bailen desnudas para los viejos
Sean tacañas en la avenida del Bosque
Pero no se casen, chicas
No se casen
¿Han visto a un hombre avergonzado
Llegar demasiado tarde para la cena
Con lápiz labial en su cuello
Tambaleándose en la pierna?
¿Han visto en el cabaret
A un caballero que ya no está muy fresco
Frotarse insistentemente
Con una pequeña flor de inocencia?
Cuando son tontos, molestan
Cuando son fuertes, hacen deporte
Cuando son ricos, guardan el dinero
Cuando son duros, torturan
¿Han visto a su lado
A un flacucho con ojos de rata
Rizarse sus tres pelos de bigote
Y erguirse con aire valiente?
{Estribillo 2:}
No se casen, chicas, no se casen
Pónganse sus vestidos de gala
Vayan a bailar al Olympia
Cambien de amante cuatro veces al mes
Tomen la brasa y guárdenla
Escondan la fresca bajo sus colchones
A los cincuenta años, les servirá
Para pagarles a los chicos guapos
Nada en la cabeza, todo en los brazos
¡Ah, qué vida tan hermosa será
Si no se casan, chicas
Si no se casan!