Fe
dicht bij de rand
maar ze willen voort
voor elke mens
een nieuw exemplaar
ze hebben de tijd van de wereld
ze verroeren geen vin
ze begrijpen elkaar
ze willen graag een ijzeren hand
ze houden hun ogen
op elkaar gericht
voor elke blik
een fotonegatief
ze hebben een kijk op de wereld
ze ontleden elkaar
ze stellen elkaar scherp
ze willen graag een geslepen oog
ze staan aan de rand
maar ze willen voort
voor elke pees
een levendig metaal
ze tellen de tijd van de wereld
ze vertrekken geen spier
ze ontkennen elkaar
ze willen graag een ijzeren hand
Fe
cerca del borde
pero quieren avanzar
para cada persona
un nuevo ejemplar
tienen todo el tiempo del mundo
no mueven ni un dedo
se entienden entre sí
quieren tener mano de hierro
mantienen sus ojos
puestos el uno en el otro
para cada mirada
un fotonegativo
tienen una visión del mundo
se analizan mutuamente
se afilan el uno al otro
quieren tener un ojo afilado
están al borde
pero quieren avanzar
para cada músculo
un metal vivo
cuentan el tiempo del mundo
no mueven un músculo
se niegan mutuamente
quieren tener mano de hierro