Majko moja
Majko moja, kako je lijepa
kad se budi pored mene,
i dok gleda jos kroz kosu
sto joj pada preko lica.
Oci njene tako blage,
jos se ovdje samo smire,
kad je sigurna da bdijem,
i da sm blizu pored nje.
Majko moja, kako je lijepa
kad se privije uz mene,
kao da se skriti zeli,
i kao da je jos uvijek dijete.
Majko moja, kako zelim
da je uvijek kao sada,
sakrivena izmedju ruku,
moje ljubavi.
Madre mía
Madre mía, qué hermosa
cuando se despierta a mi lado,
y mientras mira a través de su cabello
que cae sobre su rostro.
Sus ojos tan suaves,
se calman aquí solamente,
cuando está segura de que vigilo,
y que estoy cerca a su lado.
Madre mía, qué hermosa
cuando se acurruca junto a mí,
como si quisiera esconderse,
y como si aún fuera una niña.
Madre mía, cómo deseo
que siempre sea como ahora,
resguardada entre mis brazos,
de mi amor.