Za kraj
Za kraj ti želim reæi,
jer sam te dugo ljubio bez rijeèi
i znaj kad skoro odem,
u srcu mome ti pustila si koren;
a onda biljci oduzela si boje,
ubravši cvijet što tek je rodjen
bez tvojih suza uvenula je ona
i sad u meni raste biljka bola.
Za kraj, tek da ti kažem,
jer ja ne žalim i sreæan sam kad dajem,
al znaj, da bol još traje.
jer mojim cvijetom
ti ljubav drugom daješ.
Para el final
Para el final quiero decirte,
porque te he amado por mucho tiempo sin palabras,
y sabes que cuando me vaya pronto,
en mi corazón has echado raíces;
y luego le quitaste los colores a las plantas,
arrancando la flor que acaba de nacer,
sin tus lágrimas se marchitó,
y ahora en mí crece la planta del dolor.
Para el final, solo para decirte,
porque no me arrepiento y soy feliz cuando doy,
pero sabes que el dolor aún persiste,
porque con mi flor
tú le das amor a otro.