A Volta
MANE TA(ESTA) VOLTANDO DA PESCA,
TABIRA A BEIRA DO MAR,
MAS ANTES DE APORTAR NO RIO VERMELHO,
VAI SAUDAR IEMANJA;
MULHER MUITO QUERIDA...
UMA DEUSA CIUMENTA!
OLHE O PEIXE PUXADO COM A REDE,
SACUDINDO NA AREIA,
GENTE SORRINDO A MARGEM DA PRAIA;
ÊH! OLEO NA FRIGIDEIRA!
MAS QUE CHUA,QUE CHUA (3x)
O OLEO NA FRIGIDEIRA
A NEGRADA PUXOU O BERIMBAU,
VEJA GENTE A VEIA(VELHA) CAPOEIRA!
O PANDEIRO TOCOU DIFERENTE;
MAS QUE NEGRA BONITA SAMBADEIRA (BIS)
REFREIN:
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
CAPOEIRA MATA UM!
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
OLHA O MANE LA NO MEIO DO BATICUM!
Die Rückkehr
MANN, DER WIEDER VOM FISCHEN KOMMT,
TABIRA AM STRAND,
ABER BEVOR ER IM ROTEN FLUSS ANKOMMT,
WILL ER IEMANJA GRÜSSEN;
EINE SEHR GELIEBTE FRAU...
EINE EINGEGRIFFE GÖTTIN!
SCHAU DIR DEN FISCH AN, DER MIT DEM NETZ GEFANGEN WURDE,
SCHÜTTELND IM SAND,
LEUTE LÄCHELN AM STRAND;
HE! ÖL IN DER PFANNE!
WIE ES SPRITZT, WIE ES SPRITZT (3x)
DAS ÖL IN DER PFANNE
DIE SCHWARZE FRAU HAT DEN BERIMBAU GESPIELT,
SCHAU MAL, LEUTE, DIE ALTEN CAPOEIRA!
DAS PANDEIRO KLINGT ANDERS;
WIE SCHÖN DIE SCHWARZE FRAU TANZT (WIEDERHOLUNG)
REFRAIN:
IÊÊÊ! SUM SUM SUM!
CAPOEIRA TÖTET EINEN!
IÊÊÊ! SUM SUM SUM!
SCHAU MAL DEN MANN DA IN DER MITTE DES TAKTES!