A Volta
MANE TA(ESTA) VOLTANDO DA PESCA,
TABIRA A BEIRA DO MAR,
MAS ANTES DE APORTAR NO RIO VERMELHO,
VAI SAUDAR IEMANJA;
MULHER MUITO QUERIDA...
UMA DEUSA CIUMENTA!
OLHE O PEIXE PUXADO COM A REDE,
SACUDINDO NA AREIA,
GENTE SORRINDO A MARGEM DA PRAIA;
ÊH! OLEO NA FRIGIDEIRA!
MAS QUE CHUA,QUE CHUA (3x)
O OLEO NA FRIGIDEIRA
A NEGRADA PUXOU O BERIMBAU,
VEJA GENTE A VEIA(VELHA) CAPOEIRA!
O PANDEIRO TOCOU DIFERENTE;
MAS QUE NEGRA BONITA SAMBADEIRA (BIS)
REFREIN:
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
CAPOEIRA MATA UM!
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!
OLHA O MANE LA NO MEIO DO BATICUM!
Le Retour
MANE REVIENT DE LA PECHE,
TABIRA AU BORD DE LA MER,
MAIS AVANT D'ACCOSTER AU RIO VERMELHO,
IL VA SALUER IEMANJA ;
FEMME TRÈS CHÉRIE...
UNE DÉESSE JALOUSE !
REGARDE LE POISSON SORTI DU FILET,
SE DÉMENANT SUR LE SABLE,
DES GENS SOURIRENT AU BORD DE LA PLAGE ;
OUAIS ! DE L'HUILE DANS LA POÊLE !
QUEL BORDEL, QUEL BORDEL (3x)
L'HUILE DANS LA POÊLE
LA NOIRE A PRIS LE BERIMBAU,
REGARDEZ LES GENS, LA VIEILLE CAPOEIRA !
LE PANDERO JOUAIT DIFFÉREMMENT ;
QUELLE BELLE NOIRE QUI DANSE (Répéter)
REFRAIN :
IÊÊÊ ! ZUM ZUM ZUM !
LA CAPOEIRA TUE UN !
IÊÊÊ ! ZUM ZUM ZUM !
REGARDE MANE LÀ AU MILIEU DU BATTEMENT !