Wide World
I've heard rumors, I've seen signs
Of a sweet by and by
And a road you can travel
Strewn with rubies large as apples
It could be mine if I dared
It's a wide, wide world out there
It's a wide, wide world out there
Like a sparrow on a line
Whose young wings should be flyin’
Or a ship that has long lost its way
Can I make it there someday?
It's a wide, wide world they say
It's a wide, wide world they say
And if I meet you there
Then I'll know that we dared
Open our hearts in the end
Open our hearts in the end
It's a wide, wide world
It's a wide, wide world
It's a wide, wide world my friend
Grand Monde
J'ai entendu des rumeurs, j'ai vu des signes
D'un doux avenir
Et d'une route que tu peux emprunter
Parsemée de rubis gros comme des pommes
Ça pourrait être à moi si j'osais
C'est un grand, grand monde là-bas
C'est un grand, grand monde là-bas
Comme un moineau sur un fil
Dont les jeunes ailes devraient voler
Ou un navire qui a longtemps perdu son chemin
Puis-je y arriver un jour ?
C'est un grand, grand monde qu'ils disent
C'est un grand, grand monde qu'ils disent
Et si je te rencontre là-bas
Alors je saurai que nous avons osé
Ouvrir nos cœurs à la fin
Ouvrir nos cœurs à la fin
C'est un grand, grand monde
C'est un grand, grand monde
C'est un grand, grand monde mon ami