Waters Of March
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
It's a sliver of glass, it is life, it's the Sun
It is night, it is death, it's a trap, it's a gun
The oak when it blooms, a fox in the brush
The nod of the wood, the song of a thrush
The wood of the wing, a cliff, a fall
A scratch, a lump, it is nothing at all
It's the wind blowing free, it's the end of a slope
It's a bean, it's a void, it's a hunch, it's a hope
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the end of the strain, it's the joy in your heart
The foot, the ground, the flesh and the bone
The beat of the road, a sling-shot stone
A truckload of bricks in the soft morning light
The shot of a gun in the dead of the night
A mile, a must, a thrust, a bump
It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumps
The plan of the house, the body in bed
And the car that got stuck, it's the mud, it's the mud
Afloat, adrift, a flight, a wing
A cock, a quail, the promise of spring
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the promise of life, it's the joy in your heart
A point, a grain, a bee, a bite
A blink, a buzzard, a sudden stroke of night
A pin, a needle, a sting, a pain
A snail, a riddle, a wasp, a stain
A snake, a stick, it is John, it is Joe
A fish, a flash, a silvery glow
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the promise of life in your heart, in your heart
A stick, a stone, the end of the load
The rest of a stump, a lonesome road
A sliver of glass, a life, the Sun
A night, a death, the end of the run
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the end of all strain, it's the joy in your heart
Wateren van Maart
Een stok, een steen, het is het einde van de weg
Het is de rest van een stronk, het is een beetje alleen
Het is een stukje glas, het is leven, het is de Zon
Het is nacht, het is dood, het is een val, het is een pistool
De eik als hij bloeit, een vos in het struikgewas
De knik van het hout, het lied van een lijster
Het hout van de vleugel, een klif, een val
Een kras, een bult, het is helemaal niets
Het is de wind die vrij waait, het is het einde van een helling
Het is een boon, het is een leegte, het is een onderbuikgevoel, het is hoop
En de rivieroevers spreken van de Wateren van Maart
Het is het einde van de spanning, het is de vreugde in je hart
De voet, de grond, het vlees en het bot
De beat van de weg, een slingshotsteen
Een vrachtwagen vol stenen in het zachte ochtendlicht
De knal van een pistool in het holst van de nacht
Een mijl, een moet, een duw, een hobbel
Het is een meisje, het is een rijm, het is een kou, het is de bof
Het plan van het huis, het lichaam in bed
En de auto die vast kwam te zitten, het is de modder, het is de modder
Drijvend, afdrijvend, een vlucht, een vleugel
Een haan, een kwartel, de belofte van de lente
En de rivieroevers spreken van de Wateren van Maart
Het is de belofte van leven, het is de vreugde in je hart
Een punt, een korrel, een bij, een beet
Een knipper, een gier, een plotselinge nachtelijke aanval
Een speld, een naald, een steek, een pijn
Een slak, een raadsel, een wesp, een vlek
Een slang, een stok, het is John, het is Joe
Een vis, een flits, een zilveren gloed
En de rivieroevers spreken van de Wateren van Maart
Het is de belofte van leven in je hart, in je hart
Een stok, een steen, het einde van de last
De rest van een stronk, een eenzame weg
Een stukje glas, een leven, de Zon
Een nacht, een dood, het einde van de run
En de rivieroevers spreken van de Wateren van Maart
Het is het einde van alle spanning, het is de vreugde in je hart
Escrita por: Antonio Carlos Jobim