Waters Of March
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
It's a sliver of glass, it is life, it's the Sun
It is night, it is death, it's a trap, it's a gun
The oak when it blooms, a fox in the brush
The nod of the wood, the song of a thrush
The wood of the wing, a cliff, a fall
A scratch, a lump, it is nothing at all
It's the wind blowing free, it's the end of a slope
It's a bean, it's a void, it's a hunch, it's a hope
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the end of the strain, it's the joy in your heart
The foot, the ground, the flesh and the bone
The beat of the road, a sling-shot stone
A truckload of bricks in the soft morning light
The shot of a gun in the dead of the night
A mile, a must, a thrust, a bump
It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumps
The plan of the house, the body in bed
And the car that got stuck, it's the mud, it's the mud
Afloat, adrift, a flight, a wing
A cock, a quail, the promise of spring
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the promise of life, it's the joy in your heart
A point, a grain, a bee, a bite
A blink, a buzzard, a sudden stroke of night
A pin, a needle, a sting, a pain
A snail, a riddle, a wasp, a stain
A snake, a stick, it is John, it is Joe
A fish, a flash, a silvery glow
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the promise of life in your heart, in your heart
A stick, a stone, the end of the load
The rest of a stump, a lonesome road
A sliver of glass, a life, the Sun
A night, a death, the end of the run
And the riverbank talks of the Waters of March
It's the end of all strain, it's the joy in your heart
Aguas De Marzo
Un palo, una piedra, es el final del camino
Es el resto de un muñón, está un poco solo
Es una astilla de vidrio, es la vida, es el sol
Es de noche, es muerte, es una trampa, es un arma
El roble cuando florece, un zorro en el cepillo
El guiño de la madera, el canto de un tordo
El bosque del ala, un acantilado, una caída
Un rasguño, un bulto, no es nada en absoluto
Es el viento que sopla libre, es el final de una pendiente
Es un frijol, es un vacío, es una corazonada, es una esperanza
Y la orilla del río habla de las Aguas de Marzo
Es el final de la tensión, es la alegría en tu corazón
El pie, el suelo, la carne y el hueso
El ritmo de la carretera, una eslinga de piedra
Un camión lleno de ladrillos en la suave luz de la mañana
El disparo de un arma en la oscuridad de la noche
Una milla, una necesidad, un empuje, un baches
Es una chica, es una rima, es un resfriado, son las paperas
El plan de la casa, el cuerpo en la cama
Y el coche que se quedó atascado, es el barro, es el barro
A flote, a la deriva, un vuelo, un ala
Una polla, una codorniz, la promesa de la primavera
Y la orilla del río habla de las Aguas de Marzo
Es la promesa de vida, es la alegría en tu corazón
Un punto, un grano, una abeja, un mordisco
Un parpadeo, un buitre, un golpe repentino de noche
Un alfiler, una aguja, una picadura, un dolor
Un caracol, un enigma, una avispa, una mancha
Una serpiente, un palo, es John, es Joe
Un pez, un destello, un resplandor plateado
Y la orilla del río habla de las Aguas de Marzo
Es la promesa de vida en tu corazón, en tu corazón
Un palo, una piedra, el final de la carga
El resto de un tocón, un camino solitario
Una astilla de vidrio, una vida, el sol
Una noche, una muerte, el final de la carrera
Y la orilla del río habla de las Aguas de Marzo
Es el fin de toda tensión, es la alegría en tu corazón
Composição: Antonio Carlos Jobim